参考判决： Cour de cassation（最高法院），第3民事庭 • 编号 N° 16-26.173 • 2017年12月21日 • 查看判决 →
想象一下，您是塔诺斯（Tarnos）多年的租户，住在HLM机构管理的住房里。有一天，您收到一封挂号信：“出售解约通知书”。房东通知您打算出售该住房，您必须在六个月内搬离。您会问：这合法吗？HLM房东真的可以收回住房并出售吗？
这正是最高法院在2017年12月21日（判决编号 n° 16-26.173）裁定的问题。答案很明确：不，低租金住房（HLM）机构不能向其租户发出出售解约通知书，即使该住房未进行公约化。这一判决是在租户与其房东之间的案件中作出的，对住户的稳定来说是一场胜利。但这对您具体意味着什么呢？
该判决重申了一项基本原则：HLM住房旨在保留在社会租赁住房体系中。房东不能随意出售它们，除非有非常严格的例外情况。如果您是HLM租户，您受到保护。如果您是房东，请注意：您的权力是有限的。让我们一起来解读这一判决。
事实：一个每天都会发生的故事
Y先生和Z女士于2010年1月23日签署了一份租赁合同，租用了位于朗德省（Landes）帕朗蒂斯昂博恩（Parentis-en-Born）的一处住房。房东？一个HLM机构，是该市的廉租房管理者。租期为六年，这是空置房租赁的典型情况。到目前为止，一切正常。
但2012年7月18日，即租约开始两年后，房东向Y先生发出了出售解约通知书。简而言之，房东告知他希望出售该住房，租户必须在通知期满后搬离。租户在蒙德马桑（Mont-de-Marsan）初审法院（tribunal d'instance）对这份解约通知提出了异议。他们的理由是：该住房属于HLM机构，法律禁止此类机构以出售为由发出解约通知，除非有例外情况。
初审法院支持了租户，宣布解约通知无效。房东提出上诉，但上诉法院（cour d'appel）维持了原判。于是房东向最高法院提起了上诉。最高法院驳回了其上诉，最终确认了禁令。简而言之：HLM房东不能为了出售而收回住房，即使该住房未进行公约化（即未与国家签订设定租金的公约）。
法院的推理——解析
要理解这一判决，必须深入研究法律条文。最高法院依据1989年7月6日法律（规范住房租赁的法律）的两条条款：第15条和第40条。1989年法律的第15条规定，房东可以因出售、自住或合法且严肃的理由发出解约通知。这是普通法。但同法的第40条规定了一个例外：对于属于HLM机构的住房，房东不得因出售或自住而发出解约通知。只能因合法且严肃的理由（例如租金拖欠或邻里纠纷）发出解约通知。换句话说，社会住房受到保护：不能通过简单出售将其从社会租赁住房体系中移除。
房东辩称，第40条不适用，因为该住房未进行公约化。但最高法院驳回了这一论点：第40条并未区分公约化住房和非公约化住房。它适用于所有属于HLM机构的住房，无论其状态如何。重要的是房东的性质，而非住房的性质。
因此，最高法院确认出售解约通知无效。它明确指出，房东不能利用第15条来规避第40条。换言之，HLM机构是一种与众不同的房东：它承担社会使命，法律剥夺了其自由出售已占用住房的权利。
这对您的具体影响
这一判决具有重要的实际后果，取决于您的具体情况。
如果您是塔诺斯（Tarnos）或帕朗蒂斯昂博恩（Parentis-en-Born）的HLM租户：您受到保护。您的房东不能因出售住房而向您发出解约通知。即使住房未进行公约化，即使租约已很陈旧。您可以留在原地，无需担心因出售而被收回。但请注意：房东仍可因合法且严肃的理由（拖欠租金、纠纷）发出解约通知，但不能因出售。如果您收到出售解约通知，该通知无效。您必须在收到通知后两个月内向蒙德马桑（Mont-de-Marsan）的司法法院（tribunal judiciaire）提出异议。
如果您是HLM机构：您不能使用出售解约通知来腾空住房。如果您想出售已占用的住房，必须遵守特定程序，例如租户的优先购买权或出售给其他社会房东。在我的实践中，我曾遇到过一些机构试图规避法律，认为非公约化住房赋予他们更多自由，从而发出出售解约通知。大错特错！这一判决提醒了他们的限制。
如果您是潜在购买者：您不能通过常规购买方式购买由租户占用的HLM住房。购买者不能占用该房屋。出售已占用的HLM住房是可能的，但需遵守严格规定（租户的优先购买权、省长批准）。而且租户可以继续居住，租约将转移给新业主。
数字示例：在帕朗蒂斯昂博恩（Parentis-en-Born），一套70平方米的HLM住房月租金约为450欧元。如果房东发出出售解约通知，租户将不得不在私人市场寻找住房，那里的租金约为700欧元。即每月增加250欧元。这一判决避免了这种不稳定性。
避免此类纠纷的四点建议
- 对于HLM租户：保留您的租约和所有信件。如果您收到出售解约通知，在咨询律师之前不要搬离。该通知很可能无效。保留一份产权证明或租约副本，以证明房东是HLM机构。
- 对于HLM机构：在发出解约通知前，核实您的解约理由。确保其基于合法且严肃的理由（第15条）。单纯的出售计划是不够的。在发出解约通知前，请咨询您的法律部门。
- 对于购买者：要求房东提供证明。如果您购买已占用的住房，要求卖家出具一份证明，表明其不是HLM机构，或者出售符合适用于社会住房的规定。
- 对于所有人：如有疑问，请咨询专业律师。房地产法充满细微差别。错误发出的解约通知可能导致房东承担损害赔偿。预防胜于治疗。
深入探讨：相关判例与演变
这一判决符合保护HLM租户的一贯立场。此前，最高法院2008年2月7日的一项判决（编号 n° 06-21.122）已裁定，第40条甚至适用于非公约化住房。2017年的判决确认了这一立场。
然而，最高法院最近（2020年9月10日判决，编号 n° 19-17.536）明确，如果住房已出售给另一家HLM机构，则出售解约通知可能有效，因为社会占用得以维持。这一细微差别很重要：社会房东之间的出售是可能的。
因此，法院的趋势是保护HLM租户免受私人出售的影响，但促进社会住房体系内的转移。未来，可以预期法官将继续严格审查解约理由。
要点总结
- HLM房东不能因出售已占用住房而发出解约通知，即使该住房未进行公约化。这是自2017年判决以来的规则。
- 如果您是HLM租户并收到出售解约通知，该通知无效。您必须在两个月内提出异议。
- 房东仍可因合法且严肃的理由（拖欠租金、纠纷）发出解约通知。
- 已占用HLM住房的购买者不能驱逐租户。租约将转移。
- 如有疑问，请咨询律师。一个简单的程序错误可能代价高昂。
Besoin d'un conseil personnalisé ? Contactez Maître Zakine — première consultation 30 min à 45€.
您遇到了类似情况？与Zakine律师进行30分钟的初步咨询（45欧元）可能避免您数月的诉讼——通常还能节省更多。预约 →
