裸产权与用益权：SAFER 陷入的隐性销售陷阱

想象一下：您在滨海自由城拥有带葡萄园的美丽别墅，并希望出售。您拥有完全所有权，但您的邻居却将其产权分离：他把裸产权给了子女，同时保留用益权。他们共同决定将房产出售给同一买受人。SAFER（土地整治与农村建设公司）能否行使优先购买权？每个业主都会问的问题：能否通过分别出售分离的权利来规避优先购买权？法国最高法院明确回答：不能。解析如下。

事实：每天都会发生的故事

G. 家族是位于 SAFER 享有优先购买权区域内的农村不动产的所有者。他们希望出售该不动产，于是决定同时出售裸产权（支配权但不享有收益）和用益权（使用权和收益权）。表面上看，这是两笔独立的转让。但 SAFER 认为这实质上是一笔完全所有权的销售，并行使了优先购买权。G. 家族在法庭上对此提出异议，声称分离权利的销售不属于优先购买权的范围。上诉法院驳回其主张，案件最终上诉至法国最高法院。

法院的推理——详细解析

法国最高法院在2016年12月15日的判决中驳回了 G. 家族的上诉。其依据是《农村与海洋渔业法典》第 L. 143-1 条，该条界定了 SAFER 优先购买权的适用范围。该条规定，SAFER 可以优先购买任何农村不动产或具有农业用途的土地。但当销售涉及的不是完全所有权而是分离的权利时，情况如何？法院认为，当销售同时涉及同一不动产的裸产权和用益权，且买受人为同一人时，这实质上构成完全所有权的销售。无论卖方是否不同（裸产权所有人和用益权人），只要买受人合并了这两种权利并成为完全所有权人即可。法院明确指出，无需证明存在欺诈（故意规避法律）：仅凭销售是同时进行的这一事实，就足以使其受优先购买权的约束。换言之，法官关注的是交易的经济实质而非法律形式。

对您的具体影响

该判决对业主、买受人和房地产专业人士具有重要的实际意义。如果您是农村不动产的业主，并考虑通过分离产权的方式出售，请注意：如果您同时将裸产权和用益权出售给同一人，SAFER 可以行使优先购买权。具体例子：在滨海自由城，一位业主想将农业用地出售给开发商。为了规避优先购买权，他将裸产权卖给儿子，用益权卖给开发商。但如果儿子立即将裸产权转卖给开发商，或者两笔销售是同时进行的，SAFER 就可以行使优先购买权。在我的实践中，我曾遇到过业主试图采用这种安排以逃避优先购买权的案件。但判例法已明确：SAFER 会保持警惕。对于买受人，请保持警惕：如果您购买的是分离产权的财产，请确保该销售不受优先购买权的约束。期限很短：SAFER 有2个月的时间从收到转让意向声明之日起行使权利。如果 SAFER 行使优先购买权，买受人将被排除，除非与 SAFER 协商。

避免此类纠纷的四点建议

• 核实财产状态： 在出售前，请查阅地方城市规划计划，确认财产是否位于 SAFER 的优先购买权区域内。如果是，请提前准备。
• 不要人为分离权利： 如果您将裸产权和用益权出售给同一人，即使日期略有不同，SAFER 也可能视为单一交易。最好直接出售完全所有权并与 SAFER 直接协商。
• 始终向 SAFER 申报销售： 转让意向声明是强制性的，否则销售可能无效。即使您认为财产不可被优先购买，也应进行申报。
• 咨询专业律师： 如有疑问，不动产法律师可以就可能的安排和风险提供建议。这可以避免昂贵的诉讼。

深入探讨：相关判例与发展趋势

法国最高法院在2013年12月11日的判决（编号 12-26.970）中已采取类似立场，认定将裸产权和用益权同时出售给两个不同但协同行动的买受人，可被重新定性为完全所有权的销售。2016年的判决确认并扩展了这一逻辑。法院倾向于采取经济分析方法：无论法律形式如何，重要的是结果。未来，SAFER 将对分离产权的安排越来越警惕，而法官将继续对旨在规避优先购买权的交易进行重新定性。

您必须记住的要点

常见问题解答：

• 我能否将裸产权卖给一人，用益权卖给另一人以规避优先购买权？ 可以，如果两位买受人不同且相互独立。但如果销售是同时进行的且买受人协同行动，SAFER 可以重新定性该交易。
• 如果 SAFER 优先购买了我的财产，我该怎么办？ 您可以向行政法院提出异议，但如果优先购买权行使合法，胜诉可能性很小。您也可以与 SAFER 协商，要求其放弃权利或以约定价格回购财产。
• 需要遵守哪些期限？ 卖方必须在出售前至少2个月向 SAFER 申报出售意向。SAFER 有2个月的时间作出回应。逾期未答复视为放弃权利。
• 优先购买权是否适用于建筑用地？ 是的，如果该地块具有农业用途。在滨海自由城，许多土地被划为农业区，即使靠近海边也是如此。

您遇到类似情况了吗？与 Maître Zakine 进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼程序——而且通常更划算。 预约 →