共有与用益权：即使违背用益权人意愿，强制出售亦有可能

想象一下这个场景：在布拉尼亚克（Blagnac），两兄弟继承了一栋家族房屋。他们的母亲是寡妇，拥有该房屋的用益权（居住和收取租金的权利）。多年过去，兄弟俩想卖掉房屋以拿回自己的份额，但母亲反对。他们能强制出售吗？每年都有成千上万的所有者提出这个问题。法国最高法院在1982年给出了明确的答案：是的，可以强制分割，甚至可以违背用益权人的意愿下令出售完全所有权。解释如下。

事实：一个每天都会发生的故事

1976年8月，一名男子去世，留下其妻子（娘家姓爱丽丝……），夫妻共同财产（婚姻期间获得的财产）制，并指定她为遗产用益权人（她获得遗产的用益权）。继承人是这对夫妇的子女，即虚有权人（他们拥有财产所有权，但无权享用）。很快，分歧出现：子女希望出售财产以分割价值，但寡妇拒绝，辩称她作为用益权人的身份使她有权反对任何出售。子女向图卢兹（Toulouse）大审法院（tribunal de grande instance）提起诉讼，法院下令对完全所有权进行拍卖（licitation）。寡妇上诉，但上诉法院维持原判：出售对于确定用益权的基数（即确定用益权价值并允许分割）是必要的。案件一直上诉到最高法院，最高法院驳回了寡妇的上诉。

法院的推理——详细解析

法官依据《法国民法典》第815-5条（旧版），该条规定分割始终可以被裁定，即使财产设有用益权，也可以下令司法出售完全所有权。简言之：一旦财产处于共有状态（多名所有人），任何共有人都可以请求法官终止共有，即使需要出售财产。用益权人不是虚有权人，仅享有使用权。因此，他的反对并不妨碍出售。法院明确指出，出售完全所有权（用益权+虚有权）是可能的，因为这尊重了用益权人的权利：他会收到一笔相当于其用益权价值的现金（资本化）。这是一个平衡的解决方案，已为之前的判例所接受。在此，法院只是确认第815-5条即使适用于用益权人非共有人（他不是虚有权共有人）的情况。

这对您意味着什么——具体而言

对于圣戈当（Saint-Gaudens）的出租房产所有者：如果您是虚有权人，而用益权人（通常是年长的亲属）拒绝出售，您可以向法院申请强制出售。举例：一处房产估价20万欧元，用益权按40%计算（用益权人8万欧元，您12万欧元）。出售后，您拿回您的份额。对于用益权人：他失去了居住权，但获得补偿。注意：如果出售并非必要（例如，财产可以实物分割），法官可以拒绝。如果您是买方：您可以购买共有财产，但要知道，任何一个共有人都可以强制出售。实践中，此类纠纷平均持续12至18个月。司法费用（律师、专家等）可达到3000至5000欧元，但通常可从售价中收回。

避免此类纠纷的四点建议

• 起草共有协议：规定退出方式（友好出售、购买份额）以避免僵局。
• 从一开始评估用益权：请公证人或专家估算用益权价值，以便于可能的回购。
• 优先考虑友好出售：与用益权人协商达成协议（例如，保留终身用益权的出售）。
• 在提起诉讼前咨询律师：如果出售并非必要，事先咨询可避免不必要的费用。

深入探讨：相关判例与演变

1982年的这项判决已多次得到确认。例如，在2001年3月20日的判决（n° 99-10.362）中，最高法院重申，用益权人不能反对根据第815-5条下令的出售。但是，如果用益权人本人也是共有人（例如，他也拥有部分虚有权），情况则不同：他可以阻止分割。法院的趋势很明确：用益权人的意愿不优先于分割权。未来，2006年继承法改革并未修改第815-5条，因此规则保持不变。

要点总结

常见问题解答：

• 如果我是虚有权人而用益权人拒绝出售，我能强制出售吗？ 可以，向法官请求适用《法国民法典》第815-5条。
• 用益权人会失去所有权利吗？ 不会，他会获得一笔相当于其用益权价值的补偿，根据其年龄计算。
• 程序需要多长时间？ 平均12至18个月，视复杂程度而定。
• 我能购买设有用益权的共有财产吗？ 可以，但您必须知道，虚有权人可以强制出售。
• 如果我是用益权人且想保留财产，该怎么办？ 提议购买虚有权人的份额，或协商有偿保留居住权。

您遇到类似情况？与Zakine律师（Maître Zakine）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免数月的诉讼——而且通常更划算。预约 →