Aller au contenu principal
CZ Magazine
Die Straftat der Vorlage oder
Droit Immobilier

Die Straftat der Vorlage oder

📅 Décision du 29 November 2000⚖️ Cour de cassation👁️ 10 vues📖 2 min de lecture

Die Straftat der Vorlage oder Veröffentlichung unrichtiger Jahresabschlüsse ist gegeben, sobald der Angeklagte, Geschäftsführer der Gesellschaft, wusste, dass die den Abschlüssen gegebene Darstellung der Realität widersprach, und er an der Beratung teilgenommen hat, die die Vorlage und Veröffentlichung der Abschlüsse beschlossen hat(1).

Referenzentscheidung: cc • N° 99-80.324 • 2000-11-29 • Entscheidung einsehen →

Diese Entscheidung wirft ein wichtiges Licht auf Ihr Immobilienrecht. Hier ist, was sie für Sie ändert.

Die Situation

Die Straftat der Vorlage oder Veröffentlichung unrichtiger Jahresabschlüsse ist gegeben, sobald der Angeklagte, Geschäftsführer der Gesellschaft, wusste, dass die den Abschlüssen gegebene Darstellung der Realität widersprach, und er an der Beratung teilgenommen hat, die die Vorlage und Veröffentlichung der Abschlüsse beschlossen hat(1).

Was das Gesetz sagt

Diese Entscheidung bestätigt die Grundprinzipien des Eigentumsrechts.

Wichtige Punkte

  • Beachten Sie strikt die gesetzlichen Rechtsmittelfristen
  • Bewahren Sie alle Ihre Belegdokumente auf (Titel, Urkunden, Schreiben)
  • Handeln Sie vorausschauend: Eine präventive Beratung kostet immer weniger als ein Rechtsstreit

Für eine Analyse Ihrer Situation: Beratung 30 Min. für 45 € mit Maître Zakine.

📌 Dieser Artikel betrifft Sie? Maître Cécile Zakine, Rechtsanwältin für Immobilien- und Grundstücksrecht, Doktorin der Rechte, ist in ganz Frankreich tätig.
→ Termin für eine Beratung im Arbeitsrecht vereinbaren  |  → Alle unsere Rechtsartikel

Informations juridiques

  • Numéro: 99-80.324
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 29 novembre 2000

Mots-clés

droit immobilierjurisprudenceimmobilier

Cas d'usage pratiques

1

Syndic présente des comptes truqués en AG

M. Dupont, copropriétaire à Lyon, découvre que le syndic de son immeuble a gonflé les charges de 15 000 € dans les comptes annuels soumis au vote. Il soupçonne une falsification pour masquer des dépenses personnelles du syndic.

Application pratique:

Comme dans la décision de la Cour de cassation, la présentation de comptes sciemment infidèles est un délit. M. Dupont peut demander une expertise comptable en assemblée générale et, si la falsification est avérée, porter plainte au pénal. Il doit conserver les preuves (procès-verbaux, courriers) et agir dans les 5 ans. Une consultation préventive permettrait d'éviter l'aggravation du litige.

2

Fausse répartition des bénéfices dans une SCI

Mme Martin, associée minoritaire d’une SCI à Marseille, constate que le gérant a minoré les loyers encaissés de 20 000 € dans le bilan annuel pour réduire sa part de bénéfice distribuable. Le gérant savait que les comptes étaient faux.

Application pratique:

La jurisprudence rappelle que le délit est constitué si le gérant, administrateur de la SCI, participe à la délibération validant des comptes qu'il sait inexacts. Mme Martin peut assigner en nullité de l'assemblée générale et déposer une plainte pénale pour comptes infidèles. Elle doit réunir tous les justificatifs des loyers (contrats, quittances) pour prouver l'écart.

3

Agence immobilière falsifie les comptes de gérance

M. Lefèvre, propriétaire d’un immeuble à Bordeaux, utilise une agence pour la gestion locative. Il découvre que l’agence a surfacturé des travaux de 8 000 € et présenté des comptes annuels embellis. Le dirigeant de l’agence, administrateur de la société, a validé ces comptes en connaissance de cause.

Application pratique:

Cet acte constitue le délit de présentation de comptes infidèles. M. Lefèvre doit immédiatement contester les comptes par lettre recommandée et exiger les factures originales. Il peut aussi signaler l’agence à la DGCCRF et déposer plainte. Conserver tous les échanges et mandats de gestion est essentiel pour prouver l'élément intentionnel.

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

★★★★★4.9/5 — Google Reviews

Does this affect you?

Consult Maître Zakine — lawyer, Doctor of Law. Fast, clear answer.

Book a consultation →

🔒 Confidential · No obligation

📬 Get legal updates

One legal analysis per week, straight to your inbox. Free, no spam.

🔒 1-click unsubscribe · GDPR compliant

Consultez un avocat spécialisé près de chez vous

Maître Cécile Zakine, Docteur en Droit, intervient en droit immobilier et foncier dans toutes les Alpes-Maritimes. Sélectionnez votre ville :

Antibes(06600)Cannes(06400)Nice(06000)Grasse(06130)Vallauris(06220)Mougins(06250)Cagnes-sur-Mer(06800)Saint-Laurent-du-Var(06700)Le Cannet(06110)Paris(75001)Lyon(69001)Marseille(13001)Toulouse(31000)Bordeaux(33000)Lille(59000)Strasbourg(67000)Nantes(44000)Montpellier(34000)Rennes(35000)Grenoble(38000)Aix-en-Provence(13090)Rouen(76000)Toulon(83000)Dijon(21000)Angers(49000)Nîmes(30000)Clermont-Ferrand(63000)Tours(37000)Reims(51100)Nancy(54000)Le Havre(76600)Perpignan(66000)Annecy(74000)Saint-Étienne(42000)Metz(57000)

🎯 Sur le même sujet

3

Un syndicat de copropriétaires a

3 tags en commun

3

Fehlende Rechtsgrundlage: Urteil, das ...

3 tags en commun

3

Un copropriétaire n'est pas fondé à

3 tags en commun

3

Die Tatsache, dass der Mietwert von Wohnraum schneller steigt, rechtfertigt keine Abweichung von der Deckelung

3 tags en commun

Articles similaires en Immobilier

Voir tout →

Un syndicat de copropriétaires a

Un syndicat de copropriétaires a qualité pour agir en justice, au nom de tous les copropriétaires, en réparation du préjudice résultant pour eux de la destruction totale du bâtiment dont la reconstruction a été décidée.

20 sept. 2026Lire →

Un copropriétaire n'est pas fondé à

Un copropriétaire n'est pas fondé à reprocher aux juges du fond de lui avoir rendu opposable la modification de la répartition des charges communes prévue par le règlement de copropriété, dès lors que, si la décision de l'assemblée générale, qui a opéré la modification, n'a pas été prise à l'unanimité, l'arrêt relève que le copropriétaire opposant n'a pas contesté en justice cette délibération dans le délai de deux mois prévu par l'article 42 de la loi du 10 juillet 1965.

20 sept. 2026Lire →

Administrateur provisoire en copropriété : mission limitée mais pouvoirs effectifs

Lorsque des travaux urgents sont bloqués en copropriété, le juge peut nommer un administrateur provisoire avec une mission ciblée. La Cour de cassation rappelle en 1974 que cet administrateur peut lancer les appels de fonds nécessaires. Décryptage et conséquences pratiques.

20 sept. 2026Lire →

Explorez plus d'analyses juridiques en droit immobilier

Tous les articles Immobilier
★★★★★4.9/5 — Avis Google

Rechtsanwältin Maître Zakine, Doktor der Rechtswissenschaften

Beratung per Telefon und Videokonferenz — Schnelle Terminvergabe

Termin vereinbaren
1. Beratung 30 Minuten - 45€

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide