参考判决： cc • N° 06-16.384 • 2007-09-19 • 查看判决 →
想象一下，您是法国达克斯（Dax）市阿雷纳区（quartier des Arènes）一栋房子的业主。您有一堵墙将您的花园与邻居的花园隔开。三十年来，您一直维护它、重新粉刷它，甚至在上面挂上攀爬的玫瑰。有一天，您发现这堵墙并不完全在您的土地上：它轻微地越界到了相邻的地块上。那么会发生什么？您能主张这堵墙的共有墙（即共有墙状态）所有权吗？
这个问题比人们想象的要常见得多，法国最高法院（Cour de cassation）在一项如今成为参考的判决中做出了裁决。法国朗德省（Landes）的业主，无论是在米米藏（Mimizan）湖附近，还是在蒙德马桑（Mont-de-Marsan）的历史中心，都经常遇到这种情况。古老的墙壁、不确定的产权边界、越界的建筑……司法如何应对这些情况？
答案很明确：越界（即建筑超出到邻居土地上）会阻碍获得共有墙所有权。换句话说，如果您的墙不完全在您的土地上，您不能仅凭时间的流逝就与邻居成为共同所有者。但这对您来说具体意味着什么？以及如何避免陷阱？
事实：一个每天都会发生的故事
杜兰德夫妇（M. et Mme Durand）自1970年代以来一直是法国达克斯（Dax）一栋房子的业主，他们与邻居马丁夫妇（les Martin）有一堵共有墙（即共享墙）。这堵墙分隔了他们的两个花园。2002年，马丁夫妇将他们的房产卖给了一位开发商，后者建造了一栋建筑。在施工期间，发现这堵墙并不完全在分隔线上：它越界了大约15厘米到新业主的土地上。
杜兰德夫妇几十年来一直维护这堵墙，于是援引通过时效获得共有墙所有权（即通过一定时间的流逝获得所有权）。他们认为，既然这堵墙存在超过三十年，并且他们一直维护它，它应该被视为在整个高度上都是共有的。他们甚至要求强制转让共有墙所有权（即邻居有义务卖给他们墙的一半）用于地面以上的部分。
开发商则反驳了这一主张。他辩称，最初的越界行为阻碍了任何共有墙所有权的获得。此案经过一审法院（tribunaux de première instance）和上诉法院（tribunaux d'appel）的波折，最终上诉至法国最高法院（Cour de cassation）。杜兰德夫妇希望最高民事法院（la plus haute juridiction civile）能支持他们，但判决将是不容置疑的。
法院的推理——详细解析
法国最高法院（Cour de cassation）的法官们重申了一个基本原则：《民法典》（Code civil）第552条规定：“土地的所有权包括地上和地下的所有权。” 换句话说，如果您拥有一块土地，您也拥有其上方和下方的一切。但请注意：这并不意味着您可以随意在任何地方建造！
法院依据《民法典》（Code civil）第545条，该条禁止无合法原因的财产剥夺。越界行为构成对他人所有权的侵犯。那么，如何能获得一堵从一开始就越界到邻居土地上的墙的共有墙所有权呢？这将奖励犯错者！
法官们分析了双方的论点。杜兰德夫妇援引了三十年时效（即通过三十年的使用获得所有权）和定期维护墙壁。开发商回应说，最初的越界行为破坏了整个过程。法国最高法院（Cour de cassation）支持开发商：越界行为阻碍了共有墙所有权的获得。它因此确认了一贯的判例，但有力地重申了这一原则。
很少有人知道：共有墙所有权只能在墙建在精确分隔线上时获得。一旦有越界，即使是最轻微的，门就关闭了。换句话说，位置不当的墙不可能有共有所有权！
这对您来说意味着什么——具体而言
如果您是出租业主（即出租房产的人），这项判决直接关系到您。想象一下，您在法国米米藏（Mimizan）海滩附近出租一栋房子。您的租户报告了与邻居墙的问题。您发现它越界了10厘米到您的土地上。在此判决之前，您可能认为时间对您有利。现在，您知道越界会阻碍一切。您必须迅速行动：请土地测量专家（géomètre-expert）确认越界（费用：800至1,500欧元，视复杂性而定），然后要求拆除或赔偿。
对于租户来说，情况不同。您不是业主，但您有维护义务。如果您发现越界，立即向您的业主报告。不要开始维护一堵不完全在租赁土地上的墙！
购买者必须特别警惕。在法国蒙德马桑（Mont-de-Marsan）购买房子时，务必检查产权边界。未解决的越界问题可能导致房产价值下降5%至15%。在我的实践中，我遇到过一些案件，销售因签约后发现的越界问题而被取消。
如果您处于这种情况，该如何应对？第一步：咨询专业律师。第二步：委托土地测量专家（géomètre-expert）。第三步：在与邻居考虑法律诉讼之前，尝试调解。
避免此类纠纷的四个建议
- 在建造任何墙之前，务必请土地测量专家（géomètre-expert）进行边界划定（即精确划定土地边界）。 这是确保墙建在分隔线上的唯一方法。
- 妥善保管您的所有权证书和平面图。 它们在纠纷中至关重要。数字化它们以防丢失。
- 在购买前检查地役权（即一个业主对另一个业主土地的权利）。 越界可能被通行权或排水权等地役权掩盖。
- 如果您发现越界，迅速行动。 不要等待三十年！时效期限各不相同，但您等待的时间越长，情况就越复杂。
深入探讨：相关判例和演变
这项判决符合一贯的判例。早在1995年，法国最高法院（Cour de cassation）就已判决“越界行为阻碍获得共有墙所有权”（Cass. 3e civ., 1995年3月15日, n° 93-15.789）。它因此确认了一条坚定的指导方针。
然而，在附属问题上存在分歧的判决。例如，一些法院允许通过邻居之间的友好协议来规范越界行为。但请注意：这需要公证文书和双方的同意。法院的趋势很明确：加强财产保护，拒绝确认不规范的情况。
未来，这项判例意味着业主必须越来越警惕。随着地籍图的数字化和测量无人机的使用，越界行为越来越容易被检测到。如果建筑不严格遵守边界，纠纷可能会增加。
您必须记住的要点
在此判决之前： 有些人认为古老的越界行为可以通过时效来规范。在此判决之后： 越界行为总是阻碍获得共有墙所有权，无论其历史有多久。
编号清单“如果……该怎么办”：
- 如果您发现一堵墙越界到您的土地上：立即咨询专业律师。
- 如果您计划建造一堵墙：首先请土地测量专家（géomètre-expert）划定您的土地边界。
- 如果您购买房产：系统性地检查边界和任何可能的越界。
- 如果您与邻居发生纠纷：首先尝试调解，然后再启动法律程序。
您遇到类似情况吗？与扎基恩律师（Maître Zakine）进行30分钟的首次咨询（45欧元）可以避免您数月的法律程序——而且通常更多。预约 →
