继承：尚存配偶不能同时享有夫妻间赠与和法定权利

想象一下：您是瓦龙（Voiron）一处家庭房产的业主。您和您的配偶一生都在储蓄。在您去世时，您希望给他/她留下尽可能多的财产，以维持其生活环境。您签署了一份夫妻间赠与（也称为最后生存者赠与），以便他/她能获得最大可能的份额。但您与前配偶所生的子女提出了异议。对尚存配偶的慷慨能到什么程度？

这个问题每年都有成千上万的家庭面临。答案在于法国继承法的复杂规则中，特别是法国最高法院（Cour de cassation）2017年10月25日的判决（编号17-10.644）。该判决澄清了一个常被误解的问题：在有子女的情况下，尚存配偶所受的赠与应计入其法定权利，因此他/她不能获得超过可处分份额（法律允许自由给予的部分）或有限的用益权（使用权和收益权）选择权。

具体来说，这意味着如果存在子女，夫妻间赠与并不能将所有财产给予配偶。判决明确了上限：要么是完全所有权的可处分份额（自由部分），要么是四分之一完全所有权加四分之三用益权，要么仅仅是全部用益权。在瓦龙（Voiron）和圣马丁代尔（Saint-Martin-d'Hères）进行全面解读。

事实：每天都会发生的故事

在本案中，一对夫妻在法定共同财产制下结婚，育有三名子女。丈夫与妻子共同拥有瓦龙（Voiron）的一栋房产，他通过夫妻间赠与将最广泛的可处分份额赠予妻子。在他去世时，尚存配偶希望同时享有法律为配偶保留的法定权利（例如完全所有权的四分之一）和赠与。子女认为这种累积过度，赠与应计入法定权利。

格勒诺布尔（Grenoble）大审法院（tribunal de grande instance）最初支持子女，判定赠与计入特留份（法律保证给予特留份继承人的最低份额），而非可处分份额。配偶提起上诉。格勒诺布尔（Grenoble）上诉法院（cour d'appel）维持原判。案件最终上诉至最高法院（Cour de cassation）。

在最高司法法院（Haute juridiction），配偶主张夫妻间赠与应计入可处分份额而非法定权利。相反，子女认为这种累积侵犯了特留份继承（子女的强制份额）。2017年10月25日的判决做出裁决：赠与计入配偶的法定权利，但以《法国民法典》（Code civil）第1094-1条规定的选择权为限。简言之，配偶不能通过累积赠与和法定权利来获得超过允许上限的财产。

法院的推理——深入剖析

最高法院（Cour de cassation）依据《法国民法典》（Code civil）的三个关键条款：第757条（规定了有子女时尚存配偶的权利：完全所有权的四分之一、全部用益权，或若行使选择权则为四分之三用益权）、第758-6条（规定配偶所受的赠与应计入其法定权利）和第1094-1条（允许死者通过夫妻间赠与给予配偶更大份额，但以可处分份额为限）。

推理清晰：在有子女的情况下，尚存配偶的权利有上限。如果死者已向配偶作出赠与，该赠与将扣除法律已赋予的部分。例如，如果配偶有权获得完全所有权的四分之一，而赠与也给予相同的四分之一，则他/她不能再获得更多。总之，配偶永远不能超过可处分份额（通常是一个子女时一半，两个子女时三分之一，三个或以上子女时四分之一）或在其选择下，不能超过用益权选择权。

这一解决方案并非转折：它确认了先前的判例，但提供了一个重要澄清：计入针对法定权利，而非可处分份额。因此，如果赠与大于法定权利，配偶必须选择：要么保留法定权利并放弃赠与（或减少赠与），要么在限额内接受赠与。选择必须在死亡后40天内做出。否则，赠与将减少为用益权可处分份额。

对您的实际影响

对于出租房产的业主：如果您已婚并在圣马丁代尔（Saint-Martin-d'Hères）拥有一处租赁房产，请注意，如果您有子女，您的配偶不能通过累积赠与和法定权利来获得房产的全部所有权。他/她必须选择最有利的方案，但在法律限制范围内。

举一个数字例子：您拥有一处估价30万欧元的房产。您有两个子女。在没有赠与的情况下，您的配偶有权获得完全所有权的四分之一，即7.5万欧元。如果您已向他/她赠与了可处分份额（财产的三分之一，即10万欧元），他/她不能累积：他/她必须选择最有利的方案，但不能超过上限。具体来说，他/她可以获得10万欧元的完全所有权（赠与），但随后将失去法定权利。或者他/她保留7.5万欧元并放弃赠与。选择取决于其具体情况。

对于租户：此判决不直接影响您，但如果尚存配偶成为业主并希望出售或解除租约，可能会影响您的租约。

如果您正在进行继承程序，您必须检查是否已进行夫妻间赠与并计算每个人的权利。公证人必须遵守这些规则，但可能出错。请随时要求提供详细账目。

避免此类纠纷的四条建议

• 起草清晰的遗嘱：如果您希望优待配偶，遗嘱可以明确您的意图并避免解释。说明您选择可处分份额还是用益权。
• 选择合适的夫妻财产制度：全面共同财产制加上完整归属条款可以允许将全部财产转移给配偶，但要注意特留份继承人的权利。
• 在签署赠与前咨询律师或公证人：专业人士将向您解释夫妻间赠与的后果和可能的选择。在瓦龙（Voiron），预约进行继承评估。
• 在死亡发生时迅速行动：配偶有40天时间在法定权利和赠与之间做出选择。超过此期限，赠与将自动减少。不要拖延咨询。

深入探讨：相关判例与演变

该判决属于一系列近期加强特留份继承人保护的判决之一。例如，最高法院（Cour de cassation）2013年2月13日的判决（编号11-28.472）已经裁定，夫妻间赠与不得损害子女的特留份。趋势明确：法官确保尚存配偶不超过法定限制，即使存在赠与。

未来，可以预期公证人在计算权利时会更加谨慎。对于重组家庭，诉讼风险仍然很高。2006年6月23日的法律已经放宽了规则，但最高法院继续明确界限。如果您涉及，咨询格勒诺布尔（Grenoble）的房地产法律专业律师将使您能够提前规划。

常见问题

1. 如果我有子女，我能把所有财产都给配偶吗？ 不能。在有子女的情况下，夫妻间赠与限于可处分份额（根据子女数量为一半、三分之一或四分之一）或用益权选择权。
2. 配偶做出选择的期限是多久？ 死亡后40天。否则，赠与将减少为用益权可处分份额。
3. 如果赠与超过法定权利怎么办？ 配偶必须选择：要么保留法定权利，要么在限额内接受赠与。
4. 此规则是否适用于民事互助契约（PACS）伴侣？ 是的，自2006年6月23日的法律以来，民事互助契约（PACS）伴侣享有有限的继承权，但他们之间的赠与也受此规则约束。
5. 子女能否对夫妻间赠与提出异议？ 可以，如果认为其特留份受到侵害。他/她必须在死亡后5年内采取行动。

您是否处于类似情况？与Maître Zakine进行30分钟的初步咨询（45欧元）可以避免您数月的诉讼——而且通常能节省更多。预约 →