Aller au contenu principal
Se il credito del delegante verso il delegato non può essere pignorato prima dell'inadempimento
Droit Immobilier

Se il credito del delegante verso il delegato non può essere pignorato prima dell'inadempimento

📅 Décision du 14 febbraio 2006⚖️ Cour de cassation👁️ 12 vues📖 2 min de lecture

Se il credito del delegante verso il delegato si estingue solo con l'esecuzione della delegazione, né il delegante né i suoi creditori possono, prima dell'inadempimento del delegato verso il delegatario, esigerne il pagamento; ne consegue che il pignoramento presso terzi effettuato presso il delegato dal creditore del delegante non può avere l'effetto di privare il delegatario, fin dalla sua accettazione, del suo diritto esclusivo al pagamento immediato da parte del delegato, senza concorso con il creditore pignorante. È a buon diritto che una corte d'appello ha ritenuto che le somme dovute dal delegato al delegante a titolo di canoni di locazione non fossero pignorabili dai creditori del delegante, il cui diritto di credito che rimane nel suo patrimonio è indisponibile a partire dall'accettazione del delegatario.

Decisione di riferimento : cc • N° 03-17.457 • 2006-02-14 • Consulta la decisione →

Questa decisione fornisce un'importante chiarimento sul vostro diritto immobiliare. Ecco cosa cambia per voi.

La situazione

Se il credito del delegante verso il delegato si estingue solo con l'esecuzione della delegazione, né il delegante né i suoi creditori possono, prima dell'inadempimento del delegato verso il delegatario, esigerne il pagamento; ne consegue che il pignoramento presso terzi effettuato presso il delegato dal creditore del delegante non può avere l'effetto di privare il delegatario, fin dalla sua accettazione, del suo diritto esclusivo al pagamento immediato da parte del delegato, senza concorso con il creditore pignorante. È a buon diritto che una corte d'appello ha ritenuto che le somme dovute dal delegato al delegante a titolo di canoni di locazione non fossero pignorabili dai creditori del delegante, il cui diritto di credito che rimane nel suo patrimonio è indisponibile a partire dall'accettazione del delegatario.

Cosa dice la legge

Questa decisione conferma i principi fondamentali del diritto di proprietà.

Punti da ricordare

  • Rispettate scrupolosamente i termini legali di ricorso
  • Conservate tutti i vostri documenti giustificativi (titoli, atti, corrispondenza)
  • Anticipate: un consiglio preventivo costa sempre meno di una causa

Per un'analisi della vostra situazione: consulenza 30 min a 45€ con Maître Zakine.

📌 Questo articolo vi riguarda? Maître Cécile Zakine, avvocato in diritto immobiliare e fondiario, Dottore in diritto, interviene in tutta la Francia.
→ Prendi appuntamento per una consulenza in diritto del lavoro  |  → Tutti i nostri articoli giuridici

Informations juridiques

  • Numéro: 03-17.457
  • Juridiction: Cour de cassation
  • Date de décision: 14 février 2006

Mots-clés

droit immobilierjurisprudenceimmobilier

Cas d'usage pratiques

1

Propriétaire bailleur : protéger les loyers délégués d’une saisie

M. Martin, propriétaire d’un appartement à Lyon loué 800 €/mois, a obtenu un prêt de la Banque Populaire. Pour garantir le remboursement, il a délégué le paiement des loyers : le locataire verse directement le loyer à la banque, qui a accepté la délégation. Un autre créancier de M. Martin tente de pratiquer une saisie-attribution sur les loyers entre les mains du locataire.

Application pratique:

La Cour de cassation confirme que dès l’acceptation de la délégation par le délégataire (la banque), celui-ci bénéficie d’un droit exclusif au paiement immédiat par le délégué (le locataire). Les loyers ne sont plus saisissables par les autres créanciers du délégant (le propriétaire). En pratique, M. Martin doit informer le locataire et la banque de la tentative de saisie, et la banque peut s’y opposer en invoquant cette décision. Il est recommandé de formaliser la délégation par écrit et de conserver la preuve de l’acceptation de la banque.

2

Locataire commercial : payer sans crainte un tiers désigné

La SARL Dubois, locataire d’un local commercial à Marseille pour un loyer de 2 500 €/mois, reçoit un avis de délégation : le bailleur lui demande de verser le loyer à la société Crédit-Bail, qui a financé des travaux dans l’immeuble. Inquiet d’un éventuel recours d’un autre créancier du bailleur, le gérant hésite à modifier le destinataire du paiement.

Application pratique:

L’arrêt du 14 février 2006 établit qu’une fois la délégation acceptée par le délégataire (Crédit-Bail), le délégant (le bailleur) ne peut plus exiger le paiement, et les loyers ne sont pas saisissables par ses autres créanciers. La SARL Dubois doit donc effectuer les paiements à Crédit-Bail sans craindre un double paiement. Il est conseillé de demander une copie de l’acte de délégation mentionnant l’acceptation du délégataire, et de conserver tous les justificatifs de virement.

3

Acheteur d’immeuble loué : respecter la délégation existante

Mme Lefèvre acquiert un immeuble de rapport à Bordeaux comprenant trois appartements loués. Avant la vente, le vendeur avait délégué à sa banque le paiement des loyers pour garantir un prêt, et la banque avait accepté la délégation. Après l’achat, Mme Lefèvre se demande si elle peut exiger que les locataires lui versent directement les loyers.

Application pratique:

L’acquisition de l’immeuble ne remet pas en cause la délégation acceptée : le droit exclusif de la banque perdure. Mme Lefèvre ne peut pas contourner la délégation sans l’accord de la banque. Elle doit donc informer les locataires de continuer à payer la banque jusqu’à extinction de la créance déléguée. Pour sécuriser l’opération, l’acte de vente doit mentionner l’existence de cette délégation et prévoir une clause de reprise des obligations.

Maître Cécile Zakine

À propos de l'auteur

Maître Cécile Zakine — Avocate au Barreau des Alpes-Maritimes, Docteur en Droit. Chaque article de ce magazine est rédigé à partir de l'analyse d'une décision de jurisprudence réelle, commentée et mise en perspective par les équipes de Maître Zakine.

Prendre rendez-vous →

Avertissement: Les analyses présentées sur ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils juridiques personnalisés. Pour une consultation adaptée à votre situation, contactez un avocat.

★★★★★4.9/5 — Google Reviews

Does this affect you?

Consult Maître Zakine — lawyer, Doctor of Law. Fast, clear answer.

Book a consultation →

🔒 Confidential · No obligation

📬 Get legal updates

One legal analysis per week, straight to your inbox. Free, no spam.

🔒 1-click unsubscribe · GDPR compliant

★★★★★4.9/5 — Avis Google

Avvocato Maître Zakine, Dottore in Giurisprudenza

Consulenze telefoniche e in videochiamata — Appuntamenti rapidi

Prenota un appuntamento
1ª Consulenza 30 Minuti - 45€

🔒 Confidentiel • Sans engagement • Réponse rapide