Decisione di riferimento: cc • N° 69-12.309 • 1970-06-25 • Consulta la decisione →
Immaginate: abitate a La Garde, nel Var, e lavorate a Tolone. Per evitare gli ingorghi del lunedì mattina, decidete di passare la notte della domenica nel vostro piccolo appartamento vicino al porto di Tolone. La domenica sera, mentre vi recate lì, avete un incidente. È un infortunio sul tragitto professionale? La risposta della Corte di cassazione, resa nel 1970, è ancora attuale e potrebbe sorprendervi. Questa decisione riguarda direttamente i proprietari di un pied-à-terre, gli inquilini e i professionisti dell'immobiliare che affittano alloggi vicino alle zone di impiego. Cosa dice esattamente questa sentenza? E soprattutto, quali sono le sue conseguenze per voi?
I fatti: una storia che capita ogni giorno
Il Sig. X, dipendente di un'azienda a Strasburgo, possedeva una residenza principale a Creutzwald, in Mosella. Domenica 24 novembre 1968, verso le 14, lascia la sua casa di Creutzwald in auto per recarsi a Strasburgo, dove possiede un « pied-à-terre » (un piccolo alloggio) vicino al suo luogo di lavoro. Il suo scopo: passarvi la notte per essere sicuro di arrivare in orario il lunedì mattina, dato il suo stato di salute precario e le difficoltà del tragitto tra Creutzwald e Strasburgo. Durante il viaggio, ha un incidente. La questione è: questo incidente è un infortunio sul tragitto che beneficia della tutela legale (cioè considerato come infortunio sul lavoro)?
La Corte d'appello di Colmar aveva risposto affermativamente, ritenendo che la deviazione per il pied-à-terre fosse giustificata dalle necessità dell'impiego. Ma la Corte di cassazione, adita dal datore di lavoro, cassa questa sentenza. Ritiene che l'incidente non sia un infortunio sul tragitto, perché la domenica sera il lavoratore non si recava dalla sua residenza principale al lavoro, ma da una residenza all'altra, in un momento lontano dalla ripresa del lavoro. La notte di attesa non era « direttamente legata all'impiego » ma dettata dall'interesse personale del lavoratore.
Il ragionamento della giurisdizione — analizzato
Il fondamento legale è l'articolo L. 411-2 del Codice della sicurezza sociale (nella versione attuale, ma lo spirito era lo stesso nel 1970) che definisce l'infortunio sul tragitto come quello avvenuto durante il tragitto di andata e ritorno tra il luogo di lavoro e la residenza principale, o una residenza secondaria di interesse familiare, o qualsiasi altro luogo in cui il lavoratore si reca abitualmente per motivi di ordine professionale. La Corte di cassazione ha interpretato rigorosamente questa nozione. Ha ritenuto che il lavoratore avesse due residenze: una a Creutzwald (principale), l'altra a Strasburgo (pied-à-terre). Il tragitto della domenica sera andava da una residenza all'altra, e non dalla residenza al lavoro. Inoltre, l'incidente è avvenuto in un momento (domenica sera) molto lontano dalla ripresa del lavoro (lunedì mattina). La notte di attesa era un « progetto di interruzione del tragitto dettato dall'interesse personale e non direttamente legato all'impiego ».
La Corte ha quindi operato una distinzione sottile: se il lavoratore avesse lasciato la sua residenza principale il lunedì mattina direttamente per recarsi al lavoro, l'incidente sarebbe stato tutelato. Ma scegliendo di venire la vigilia per ragioni personali (la sua salute, le difficoltà del tragitto), ha trasformato questo tragitto in uno spostamento privato. La sentenza conferma una posizione costante: il tragitto deve essere in collegamento diretto con l'esecuzione del contratto di lavoro. Non c'è stato un revirement, ma un'applicazione rigorosa del principio.
Cosa cambia per voi — concretamente
Per i proprietari locatori: se affittate un alloggio a un lavoratore che lo utilizza come pied-à-terre per il suo lavoro, sappiate che questo alloggio è considerato una residenza secondaria. L'incidente sul tragitto tra questo alloggio e il lavoro sarà tutelato, ma non quello tra la sua residenza principale e questo pied-à-terre la domenica sera. Esempio: a Hyères, un lavoratore affitta un monolocale per la settimana. Se si ferisce venendo dalla sua casa di La Garde la domenica sera, nessuna tutela. Invece, se parte dal monolocale il lunedì mattina per andare al lavoro, sì.
Per gli inquilini: se avete un pied-à-terre vicino al vostro lavoro, state attenti. Se decidete di passarvi la notte per essere puntuali, l'incidente della sera prima non è coperto. Dovete quindi sottoscrivere un'assicurazione individuale infortuni per coprire questi tragitti « personali ». Per i datori di lavoro: questa decisione vi protegge da richieste abusive di riconoscimento di infortunio sul lavoro. Potete contestare se il lavoratore ha lasciato la sua residenza principale in un giorno non lavorativo per un motivo personale.
Quattro consigli per evitare questo tipo di contenzioso
- Verificate il vostro contratto di lavoro o il vostro contratto collettivo: alcuni prevedono una tutela più ampia della legge. Se siete lavoratori, sappiate esattamente cosa è coperto.
- Sottoscrivete un'assicurazione individuale infortuni: per i tragitti personali (residenza secondaria, tempo libero), una garanzia « infortuni della vita » può proteggervi dove la sicurezza sociale non lo fa.
- Denunciate qualsiasi infortunio al vostro datore di lavoro entro 24 ore: anche se dubitate della qualificazione, lasciate che la CPAM decida. Una mancata denuncia può farvi perdere diritti.
- Conservate prove del vostro tragitto: scontrini del pedaggio, tracce GPS, testimonianze. In caso di contenzioso, possono dimostrare che il tragitto era direttamente legato al lavoro.