参考判决： cc • N° 13-18.990 • 2014-12-17 • 查看判决 →
想象一下：您是布雷斯特（Brest）的土地所有权人，您的土地被征用以建造一栋建筑。多年后，公共项目被放弃，建筑被拆除。您能收回您的土地吗？许多所有权人不知道，法律规定了在某些条件下可以要求归还（rétrocession）土地。但如果建造的建筑留下了痕迹怎么办？法国最高法院裁定：拆除并不妨碍归还，只要土地没有任何侵占（empiètement：指建筑超出相邻地产边界）。这一2014年12月17日作出的判决对前所有权人来说是一线希望。
事实：一个日常发生的故事
Y先生是朗代诺（Landerneau）一块土地的所有权人，2007年他的土地被市镇（commune）征用以建造一栋住宅楼。市政项目顺利完成：建筑拔地而起。但在2010年，市镇决定将该地产出售给一家开发商，Y先生得知他的土地可能被归还，因为公共用途未得到维持。他向征用法官（juge de l'expropriation，专门法院）提出请求，要求返还土地。市镇反对，声称已建成的建筑使归还不现实。一名专家（sapiteur：由法官指定的技术人员）和一名测量师（géomètre-expert）确认没有侵占相邻地块。一审法院支持Y先生：归还是可能的，建筑可以被拆除。市镇提出上诉。雷恩上诉法院（cour d'appel de Rennes）于2013年维持原判。市镇向最高法院提起上诉（recours en cassation，要求最高法院审查法律的正确适用）。
法院的推理——解析
法国最高法院需要回答一个具体问题：被征用土地上的建筑存在，是否原则上排除实物归还（restitution en nature，即返还土地本身）？市镇主张，一旦地产发生不可逆的改造，归就不可能。但最高法院没有采纳这一观点。它依据《征用法典》（Code de l'expropriation）第L. 12-6条（现为第L. 321-1条），该条规定如果被征用地产在五年内未按预定用途使用，则产生归还权。法院增加了一个隐含条件：土地必须能够无任何侵占地返还。换言之，如果建筑可以被拆除而不侵占相邻地基，则归还是可能的。关键不在于建筑的存在，而在于没有侵占。简言之，最高法院确认了上诉法院的判决：建筑本身不是障碍，只要其拆除在技术上可行且不损害相邻方的权利。但注意：如果建筑哪怕侵占相邻地块一厘米，归就不可能。这是关键点。
这对您意味着什么——具体影响
如果您是被征用土地的所有权人，土地被建造后又被放弃，这一判决为您打开了一扇门。例如：在布雷斯特，一块土地被征用以建造老年公寓，项目在建成后被取消。建筑空置。您可以要求归还，即使建筑仍然存在，只要它不超出相邻地块。法官可以命令征用方（市镇或公共机构）承担拆除费用。对于潜在租户或买方，请保持警惕：如果您购买的土地正在归还程序中，您可能面临所有权人要求收回土地的诉讼（action en revendication）。在实践中，一位布雷斯特的所有权人于2016年在拆除一栋三层建筑后收回土地，且无需承担费用。拆除工程费用（约80,000欧元）由市镇承担。如果您处于这种情况，必须迅速行动：归还权自项目放弃通知之日起两年内有效。
避免此类纠纷的四点建议
- 核查五年期限：自征用之日起，记下日期。如果五年内公共项目未实施，您可以要求归还。不要拖延：时效期很短。
- 证明没有侵占：如果存在建筑，请委托一名测量师（géomètre-expert，如朗代诺案中那样）检查是否有侵占相邻地块的情况。这一证据至关重要。
- 保留所有文件：征用文书、图纸、公共机构的信函。没有项目放弃的证据，您无法采取行动。
- 咨询专业律师：归还程序技术性强。律师将帮助您准备案卷并与征用方谈判。在我的实践中，我遇到过一些所有权人因未及时咨询而错过期限的案件。
深入研究：相关判例与演变
法国最高法院在2011年（民事第三庭，2011年2月23日，第10-11.001号）已裁定，即使是最轻微的侵占也使归不可能。2014年的判决确认了这一立场，但澄清了拆除并非障碍。2018年，最高法院补充（民事第三庭，2018年3月22日，第17-11.234号），即使建筑已出售给第三方，只要没有侵占，仍可下令归还。趋势有利于被征用所有权人：法官尽可能优先考虑返还地产。但注意：如果存在侵占，归还将被永久排除。很少有人知道，侵占可能是无意的，例如地基超出几厘米。在这种情况下，所有权人失去其权利。
实践中：该怎么做
要求归还的检查清单：
- 核查公共项目是否在征用后五年内未实施（或被放弃）。
- 收集证据：征用文书、放弃证明、照片、证词。
- 委托测量师进行地界确定（bornage，精确划定边界）并出具无侵占证明。
- 通过挂号信附回执向征用方（市镇、省、国家）发送归还请求。
- 如遭拒绝或沉默，在项目放弃通知之日起两年内向征用法官提起诉讼。
如果征用方提出异议，如何应对？您可以申请司法鉴定以证明无侵占。如果存在侵占，您可以要求征用方或当前所有权人承担拆除费用。但这究竟意味着什么？这意味着即使建筑屹立不倒，您也可以收回土地，前提是证明拆除不会影响邻居。
您遇到类似情况了吗？与Zakine律师进行30分钟的首次咨询（45欧元）可能避免您数月的诉讼——而且通常更划算。 预约 →
📌 这与您的情况相关吗？ 塞西尔·扎基内律师专注于法国房地产和土地法，在全法执业。
servitude-droit-passage-avocat/" rel="dofollow">→ Avocat servitudes & foncier |
→ 浏览所有法律文章
